gesetzlich verankert sein

Was, wenn die Automobilindustrie die Einigung nicht umsetzt, weil sie nicht gesetzlich verankert ist?

Que se passera-t-il si l' industrie automobile n' applique pas l' accord parce qu' il ne fait pas l' objet d' un texte législatif?

Die Arbeitnehmerrechte sind gesetzlich verankert, und sie müssen nach Geist und Buchstaben des Gesetzes befolgt werden.

Les droits des travailleurs sont inscrits dans la législation et ils doivent être respectés par rapport à la lettre et à l' esprit de celle-ci.

So sind die Rechte Homosexueller inzwischen gesetzlich verankert, und es wurden Gesetze gegen Menschenhandel und Gewalt in der Familie verabschiedet.

Les droits des homosexuels ont été inscrits dans la législation, et une loi anti-trafic a été adoptée récemment, de même qu' une loi sur la violence domestique.