getrennte Abstimmung

Wir konnten zwei Abstimmungen vornehmen, was auch der Fall war, nämlich einmal über den Entschließungsantrag sowie eine getrennte Abstimmung über die Anlage.

Nous pouvions faire deux votes, comme cela a été fait, l' un sur la proposition de résolution, l' autre, séparé, sur l' annexe.

Das ist etwas anderes als eine getrennte Abstimmung.

Il y a une différence entre les deux.

Wir haben als Fraktion getrennte Abstimmung beantragt.

Notre groupe parlementaire a demandé un vote séparé.

Ziehen Sie den Antrag auf getrennte Abstimmung zurück?

Retirez-vous votre demande de vote séparé?

Deshalb mein Vorschlag für morgen: getrennte Abstimmung!

D’ où ma proposition pour demain concernant le vote par division.

Wir können leider keine getrennte Abstimmung durchführen.

Je crains que nous ne puissions pas procéder à un vote par division.

Das heißt, ich beantrage deshalb eine getrennte Abstimmung.

Cela signifie que je propose un vote séparé.

Ich glaube, es ist etwas zu spät, eine getrennte Abstimmung zu beantragen.

Je pense qu' il est un peu trop tard pour demander un vote par division.