große Empörung auslösen

Dieses Thema hat in der Öffentlichkeit natürlich große Empörung ausgelöst. Denn es wäre absolut nicht hinnehmbar, wenn sich herausstellen sollte, dass der Sitz des Parlaments in Straßburg eine Geldbeschaffungsmaschine für die Stadt gewesen ist.

Il est évident qu’ il y a eu beaucoup de fanfaronnades publiques à ce sujet, et ce serait totalement inacceptable s’ il s’ avérait que la localisation du Parlement à Strasbourg a joué le rôle d’ une machine à sous pour la ville.