susciter un tollé

La décision d' un chercheur américain, M. Richard Seed, de procéder à des expériences visant à la création de clones humains n' a pas été sans susciter un profond tollé dans l' opinion publique.

Die öffentliche Meinung zeigt sich empört über die Entscheidung des amerikanischen Wissenschaftlers Richard Seed, eine Reihe von Versuchen durchzuführen, um menschliche Klone zu erzeugen.

Naturellement, cela susciterait chaque fois un tollé général et amènerait certains à nous poser les questions suivantes, d'ailleurs justifiées: Quels sont vos principes généraux?

Das würde natürlich jedes Mal einen Aufschrei hervorrufen und die berechtigte Frage aufwerfen: Was sind eigentlich Eure allgemeinen Grundsätze?