gute Ergebnisse bringen

Die technischen Maßnahmen, die, wie wir sagten, gute Ergebnisse gebracht haben, werden völlig übersehen.

Les mesures techniques qui, comme nous l’ avons dit, ont produit de bons résultats, sont totalement négligées.

Die zum Beispiel in Finnland durchgeführten Aktionen" Die Zeitung in der Schule" haben gute Ergebnisse gebracht.

En Finlande par exemple, les campagnes" le journal à l' école » ont obtenu des bons résultats.

Wir sind dort sogar besser als viele andere, und wir sehen, daß das auch industriepolitisch gute Ergebnisse bringt.

Dans de domaine, nous sommes même meilleurs que beaucoup d' autres, et nous constatons que les résultats en matière de politique industrielle sont également positifs.

In diesem Licht brachte Laeken gute Ergebnisse.

Dans ce contexte, les résultats du Sommet de Laeken sont bons.

Und gewiß gilt ihnen mein Dank auch dafür, daß sie uns dem Ergebnis, das wir hoffentlich schnell erreichen werden, ein gutes Stück näher gebracht haben.

C' est certainement grâce à eux que nous nous sommes rapprochés autant du résultat auquel, je l' espère, nous arriverons bientôt.

Vielleicht bringt ihn das noch zu der notwendigen Einsicht, so daß wir dann wirklich zu einem guten Ergebnis im Vermittlungsausschuß kommen.

Peut-être cela le mènera-t-il à poser le jugement nécessaire à ce que nous obtenions ensuite un bon résultat en comité de conciliation.

Und wir hätten wahrscheinlich mit einem besseren Ergebnis manchmal mehr Schwierigkeiten, die Bevölkerung zu überzeugen, aber wir hätten mehr Überzeugungskraft, hätten wir ein besseres Ergebnis von Nizza nach Hause bringen können.

Et nous aurions peut-être eu plus de difficultés à convaincre la population si nous avions eu un meilleur résultat, mais si nous avions pu rapporter chez nous ce meilleur résultat de Nice, nous aurions aussi eu une plus grande force de conviction.