donner de bons résultats

l'ai donné de bons résultats

haben gute Ergebnisse

Finalement, les travaux de médiation ont donné de bons résultats.

Letztlich führte die Vermittlungsarbeit dann doch zu einem guten Ergebnis.

Le projet URBAN, même avec des moyens limités, a donné de bons résultats dans des quartiers défavorisés de nos villes.

Trotz begrenzter Mittel hat das URBAN-Projekt in den benachteiligten Stadtvierteln unserer Städte zu positiven Ergebnissen geführt.

En outre, je voudrais dire à l' adresse de M. Folias, lequel envisage des problèmes dans les écoles que, de manière tout à fait générale, les relations commerciales entre l' Europe et le Mexique ont toujours donné de bons résultats dans le passé.

Übrigens möchte ich zu Herrn Folias noch sagen, wenn er Probleme bei den Schuhen sieht: Ganz allgemein haben sich die Handelsbeziehungen zwischen Europa und Mexiko in der Vergangenheit immer bewährt.

C' est une méthode qui donne de très bon résultats.

Das ist eine sehr erfolgreiche Methode.

Nous avons très bien vu que les modalités actuelles de discussion entre les gouvernements ne donnaient pas de bons résultats.

Wir haben deutlich gesehen, daß die derzeitige Methode der Verhandlungen zwischen den Regierungen nicht zu guten Ergebnissen geführt hat.

C' est un exemple du fait que cette belle promesse ne donnera pas automatiquement un bon résultat.

Ein Beispiel dafür, daß wohlklingende Zusagen nicht unbedingt ein gutes Ergebnis zeitigen.

L'aberration chromatique et la distorsion qui peuvent apparaître en grand angle sont loins d'être insurmontables : en zoomant à peine, ces deux défauts optiques disparraissent presque entièrement pour donner des résultats vraiment très bons.

Obwohl ein wenig sichtbare chromatische Aberration und Verzerrung im Weitwinkelmodus vorhanden sind, ist das nicht unüberwindbar.