ich flehe Sie an ...

ich flehe Sie an

Je vous en conjure

Ich flehe Sie an, mir zu verzeihen.

Je vous supplie de me pardonner.

Ich bitte Sie, ich flehe Sie an, lehnen Sie den Caveri-Bericht ab und nehmen Sie den Kompromissvorschlag der dänischen Präsidentschaft an!

Je vous en prie, je vous en supplie, rejetez le rapport Caveri et optez pour la proposition de compromis émanant de la présidence danoise du Conseil.

Ich flehe Sie an, liebe Kolleginnen und Kollegen, ganz gleich welche Auffassung Sie bezüglich der wichtigen Themen dieses Berichts vertreten, lassen Sie nicht zu, dass diese Menschen unsere Tätigkeit im Parlament gegen uns verwenden.

Je supplie mes collègues, quelle que soit l' opinion qu' ils peuvent avoir sur les sujets importants développés dans le rapport, de ne pas laisser ces personnes abuser ou détourner le travail effectué au Parlement.