im Endeffekt

Im Endeffekt

L'essentiel, c'est que

Im Endeffekt läuft alles darauf hinaus

En fin de compte, tout se résume à

Darauf muß es im Endeffekt hinauslaufen.

C'est un point fondamental.

Im Endeffekt muss ich sowieso zurückbaten.

En fin de compte, je dois toute façon retour posées.

Aber im Endeffekt sagt dies gar nichts aus.

Ceci montre bien qu'il y a un consensus au sein du Parlement, mais c'est la seule satisfaction que ce débat nous ait procurée.

Ja, sie sind im Endeffekt noch nicht zu sehen.

C' est exact, ils ne transparaissent pas encore dans le résultat final.

Aber was und wer werden im Endeffekt darunter leiden?

Mais à quel prix? Et qui en souffrira?

Im Endeffekt kommt das zusammen, was zusammen gehört....

En fin de compte cela vient ensemble ce qui appartient ensemble...