au bout du compte

Au bout du compte, qui contrôlera quoi?

Wer wird schließlich was kontrollieren?

Et pour quel résultat au bout du compte?

Und worauf lief es hinaus?

Or, au bout du compte, c' est cela qui importe.

Und das ist es, was am Ende zählt.

Notre problème est ce qui se produit au bout du compte.

Unser Problem ist die Ausführung am Ende.

Au bout du compte, cette action a été couronnée de succès.

Diese Aktion war letztlich erfolgreich.

Mais, au bout du compte, il nous faut parvenir à un équilibre.

Die Post behörden sollten in der Lage sein, neue Dienstleistun-

Au bout du compte, ce sera au consommateur de payer l' addition.

Letztendlich wird der Verbraucher die Zeche zahlen.

Au bout du compte, ce sont les citoyens européens qui y gagnent.

Letztlich profitieren die europäischen Bürger von dieser Lösung.