im wahrsten Sinne des Wortes

Wir könnten somit auch all diejenigen ausfindig machen, die im wahrsten Sinne des Wortes in Not sind.

Nous serions également en mesure d’ identifier, au sens le plus littéral du terme, toutes les personnes dans le besoin.

Mit dem iPhone können wir Fragen klären, während wir im wahrsten Sinne des Wortes auf der Baustelle im Dreck stehen."

Avec iPhone, nous pouvons littéralement répondre à nos clients avec les pieds dans la boue du chantier. »

im wahrsten Sinne des Wortes

dans le vrai sens du mot

Und das im wahrsten Sinne des Wortes:

Et cela dans le sens stricte du mot :

Eine im wahrsten Sinne des Wortes explosionsartige Entwicklung.

C' est donc littéralement une explosion.

Ihnen wird, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Maulkorb angelegt.

Elles sont muselées, au sens propre du terme.

Unsere Asienpolitik ist kriminell, im wahrsten Sinne des Wortes kriminell.

Notre politique à l' égard de l' Asie est une politique criminelle, littéralement criminelle.

In diesem Jahr stehen wir an einer Wegscheide im wahrsten Sinne des Wortes.

Cette année, nous nous trouvons à un véritable tournant.