immer wenn ...

immer wenn ich nach hause kam

Chaque fois que je rentrais

Immer wenn es erforderlich ist

A chaque fois que nécessaire

Es gibt aber immer Wenn und Aber.

Mais, il y a un toujours un « mais ».

Die habt ihr doch immer wenn ich in der schule bin

Vous avez toujours quand je suis à l'école

Probleme gibt es immer, wenn man ein neues Heim bezieht.

Lorsque vous déménagez dans une nouvelle maison, il y a toujours des problèmes.

Ich freue mich immer, wenn ich beide sehe, allerdings leider nie zusammen.

Je me réjouis toujours de les voir, même si je regrette de ne jamais les voir ensemble.

Das Geld muss arbeiten, höre ich immer, wenn wir uns darüber auseinandersetzen.

Quand je le dis, on me répète à chaque fois qu’ il faut faire travailler l’ argent.

Immer wenn wir versuchen, der Allgemeinheit etwas wegzunehmen, wehrt man sich dagegen.

Si nous voulions vraiment retirer au public une chose à laquelle il tient, c' est bien celle-là.