in ... stationiert sein

Über Termez läuft der gesamte Nachschub von allen Truppen, die in Afghanistan stationiert sind. Die Zusammenarbeit mit Usbekistan ist ein Skandal.

Ce qui rend la collaboration avec l’ Ouzbékistan aussi scandaleuse, c’ est que ce pays est régi par un régime autoritaire, un régime qui, notamment, est en partie responsable du massacre d’ Andijan.

Neuntausend Soldaten sind in diesem Gebiet stationiert, und die Menschen werden grausam unterdrückt.

Neuf mille troupes y sont déployées et la répression fait rage.

Können wir deshalb sagen, dass alle Besatzungstruppen das Land, in dem sie stationiert sind, verlassen sollen?

Le mur de Jérusalem constitue une menace. Peut-on dire pour autant que toutes les forces d’ occupation doivent quitter les pays où elles se trouvent?

In 450 Ortschaften haben wir Soldaten und Marineinfanteristen stationiert, die als „ die Unseren“ bekannt sind und die ihren Militärdienst in ihrem Heimatort ableisten.

Dans 450  municipalités, nous avons installé des soldats et des officiers de la marine, connus sous le nom de" de mon Peuple", qui font leur service militaire dans leur lieu de résidence.

Wie Ihnen bekannt ist, sind noch immer russische Truppen in Georgien stationiert.

Vous n’ êtes pas sans savoir que des troupes russes sont encore stationnées en Géorgie.

Dennoch sind noch immer 15 000 syrische Soldaten im Libanon stationiert.

Pourtant, il est un fait qu’ il reste 15  000 militaires syriens au Liban.

wir sind stationiert Müllheim und führen eine Weiterbildung am 02.09. in Strasbourg durch

Nous sommes stationnés ordures à la maison et de mener une formation à 02.09. à Strasbourg par

Ich komme aus einem Inselstaat, wo in einem Teil dieser Insel 35.000 Truppen ebenfalls aus einem anderen Land stationiert sind.

Je suis moi-même issu d' un pays insulaire partiellement occupé par 35 000 soldats d' un pays étranger.