in Bausch und Bogen

Weder in Bausch und Bogen ja, noch in Bausch und Bogen nein sagen, sondern differenzierte Verhältnismäßigkeit muss gewährleistet werden.

Cela n’ équivaut pas à dire « oui » ou « non » à l’ ensemble; c’ est plutôt une reconnaissance de l’ absolue utilité d’ agir avec discernement et de façon proportionnée.

in Bausch und Bogen

ensemble

Ich lehne den Bericht Karas in Bausch und Bogen ab.

C' est en bloc que je rejette le rapport Karas.

Auch die Kommission selbst macht sich ja nicht in Bausch und Bogen für den amerikanischen Ansatz stark, auch werden wir nicht aufhören, Verbesserungen durchzusetzen.

En fait, le Commission elle-même n’ épouse pas intégralement l’ approche américaine et nous ne cesserons pas d’ essayer de l’ améliorer.