in Hülle und Fülle

Wörterbuch

in hülle und fülle

en quantité
Genuss in Hülle und Fülle

Plaisir en abondance
Die gibt es inzwischen in Hülle und Fülle.

Vous utiliserez le P5000 avec une carte SD ou SDHC.
Weitere Beispiele gibt es in Hülle und Fülle.

Et les autres exemples abondent.
Braucht jemand Ordner? in Hülle und Fülle an meinem Platz.

Quelqu'un doit dossiers? en abondance chez moi.
Glamour liefert das über und über mit Pailletten besetztes, ärmelloses Kleid in Hülle und Fülle.

Le glamour revient encore et encore avec cette robe sans manches couverte et recouverte de paillettes.
Beispiele dafür gibt es in Hülle und Fülle, angefangen bei den EU-Rechtsvorschriften, die das Parlament oft weitaus stärker vorantreibt als dem Rat lieb ist.

Les exemples sont nombreux, à commencer par la législation européenne qui a souvent été plus poussée par le Parlement que par le Conseil.
Dieser Begriff scheint im übrigen aus dem Wortschatz der Kommission gestrichen zu sein, während liberale und amerikanische Bezüge in Hülle und Fülle vorhanden sind.

D'ailleurs, le mot semble être banni du vocabulaire de la Commission tandis que les références libérales et américaines pullulent.