in Rückstand geraten

In Rückstand geraten

À la traîne

25 V mehr in Rückstand geraten ¡st.

25 doivent également se pencher sur les questions de

Produktionsprozeß in Rückstand geraten ist.

de ses micro-ordinateurs.

Europa hat viel zu zögerlich reagiert und ist, was Rindfleisch betrifft, erheblich in Rückstand geraten.

L' Europe a beaucoup tardé à réagir et a pris un retard considérable en matière de viande bovine.

Es gibt viele Fälle, in denen die Europäische Kommission aus objektiven Gründen bei der Vorlage einer Studie zeitlich in Rückstand geraten kann.

Dans de nombreux cas, des raisons objectives peuvent expliquer le retard pris par la Commission pour remettre une étude.

Wenn wir uns in der Europäischen Union dieser Problematik jetzt nicht stellen, werden wir noch weiter in Rückstand geraten und den Anschluß möglicherweise ganz verpassen.

Si l' Union européenne ne prend pas le taureau par les cornes, elle accusera encore plus de retard et ne pourra jamais le rattraper.