prendre du retard

prendre du retard

verzögert

Comment expliquer à mes concitoyens que cette décision coûtera plus cher, qu’ elle fera prendre du retard?

Wie soll ich meinen Mitbürgern erklären, dass diese Entscheidung zusätzliche Kosten verursacht und Zeitverlust bedeutet?

L' Union ne doit pas risquer de prendre du retard sur ce dossier essentiel par peur du changement ou de la rénovation.

Die Union darf nicht riskieren, in dieser wichtigen Frage aufgrund ihrer Angst vor Erneuerung und Veränderung hinterher zu hinken.

Ce travail risque de prendre du retard, et il pourrait devenir plus difficile d' adopter de nouvelles lois dans ce domaine.

So kann die Umweltarbeit an Geschwindigkeit verlieren und die Einführung neuer Umweltvorschriften erschwert werden.

Bonjour Nicolas, Désolé de devoir insister mais cela devient urgent, a ce stade du projet nous allons commencer à prendre du retard. Peux tu revenir vers nous rapidement.

Hallo Nicolas, Sorry, darauf zu bestehen, aber es wird dringend, in dieser Phase des Projektes werden wir beginnen, zurückbleiben. Kannst du wieder zu uns schnell.

Je crois donc qu’ il ne faut pas tout mélanger et que nous ne devons surtout pas prendre du retard compte tenu du fait que la présidence italienne prend fin en décembre et que nos travaux se termineront à la fin du mois d’ avril.

Meines Erachtens sollten wir also nicht alles in einen Topf werfen, und vor allem sollten wir keine Zeit verlieren, da die italienische Präsidentschaft Ende Dezember endet und unsere Arbeiten Ende April abgeschlossen sein werden.