in Rente gehen

Warum sollte man denn die Leute dazu zwingen, in den Ruhestand zu gehen, wenn sie noch weiterarbeiten wollen? Und warum sollte man verlangen, daß sie weiterarbeiten, wenn sie lieber schon vorher in Rente gehen wollen?

Pourquoi obliger celui qui veut continuer de travailler à prendre sa retraite et pourquoi en obliger un autre à prolonger ses années de travail alors qu' il a besoin de s' arrêter plus tôt se fait sentir.

in Rente gehen

à la retraite

Er wird in Rente gehen.

Il prendra sa retraite.

Hansueli wird in Rente gehen

Hansueli prendra sa retraite

weil er in rente gehen wollte.

parce qu'il voulait prendre sa retraite.

und weil er in rente gehen will.

et parce qu'il veut prendre sa retraite.

Ab 1.1. werde ich in Rente gehen.

De 1.1. Je vais prendre ma retraite.

ich werde ab 1.4.2015 in rente gehen

Je vais aller à la pension à partir 04/01/2015