in jeder Hinsicht

Wir müssen diesen unseren Planeten in jeder Hinsicht und in jeder Ecke verschönern“, so sein Credo.

Ainsi son credo : „Nous nous devons d’embellir cette planète dans tous les sens et dans tous les recoins“

Es erfüllt die ihm zugedachten Funktionen in jeder Hinsicht, bie­tet ein ausgesprochen angenehmes Arbeitsumfeld und wurde bereits in die engere Wahl für einen Architekturpreis gezogen.

Le sol surélevé présente un autre avantage: il fait office de plénum de retour pour le système de climatisation, grâce à des conduits pratiqués dans le sol et dans les socles des étagères fixes.

in jeder hinsicht

à tous les égards

lehrer in jeder hinsicht

enseignant à tous les égards

Beweglich in jeder Hinsicht

Adaptabilité et précision

ich hasse geiz in jeder hinsicht

Je déteste la cupidité à tous égards

Dem stimme ich in jeder Hinsicht zu.

Je partage totalement ce point de vue.

Edel und in jeder Hinsicht hochwertig.

Un produit distingué et de haute qualité à tous les égards.