in vorderster Reihe

Das Parlament steht bei der Förderung dieser Maßnahmen in vorderster Reihe.

Le Parlement a toujours été le premier à encourager de telles mesures.

Wenn die EU wettbewerbsfähig sein und in vorderster Reihe stehen soll, ist dies eine durchaus angemessene Zielsetzung.

Si l' on veut que l' UE soit à même d' affronter la concurrence et qu' elle se tienne en première ligne, un tel objectif se tient tout à fait.

Man sollte nicht vergessen, daß Tunesien immerhin in vorderster Reihe gegen den islamischen Fundamentalismus gekämpft hat, der noch vor einigen Jahren den ganzen Maghreb bedrohte.

En tout état de cause, il faut se souvenir que la Tunisie a été au premier rang du combat contre l' islamisme qui menaçait, il y a encore quelques années, tout le Maghreb.