keine Zukunft mehr haben

Diese Technologie hat keine Zukunft mehr!

Cette technologie n' a plus d' avenir.

Wir konnten den Sticker und die Verarbeitung ändern und werden somit in Zukunft keine Probleme mehr haben.

Nous pourrions changer la vignette et le traitement et ont donc plus de problèmes à l'avenir.

Womit nicht gesagt werden soll, daß wir damit auch in Zukunft keine Wünsche mehr haben und keine weiteren Anstrengungen unternehmen werden.

Or, en ce moment, la Colombie vit une situation de profonde instabilité institutionnelle qui découle justement de l'insertion d'argent sale dans la vie politique.

eure ehe hat so keine schöne zukunft mehr

votre mariage a donc pas plus bel avenir

Nationales Anspruchsdenken soll unserer Meinung nach in Zukunft somit keine Chance mehr haben.

Les prétentions nationales n' auront ainsi à notre sens plus aucune chance.

hat so sicher keine schöne zukunft mehr

était si sûr pas plus bel avenir

Haben die Regionen keine Landwirte mehr, so hat auch das Land keine Zukunft.

Des régions sans agriculteurs, cela veut dire un pays sans avenir.

habe ich festgestellt das teilweise Bauteile mit Schimmel verbaut werden. Bitte setzten Sie alles daran das in zukunft keine solche Bauteile mehr verwendet werden.

J'ai constaté que certains composants montés avec de la moisissure. S'il vous plaît allé tous dehors dans l'avenir plus aucun composant sont utilisés.