keinen Sinn haben

Müssen wir nicht heute erkennen, dass alles, was wir hinsichtlich der Verbote getan haben, keinen Sinn hat?

Est-ce que, aujourd'hui, nous ne sommes pas en train de dire que tout ce que nous avons fait en termes de prohibition n' a aucun sens?

Ich habe den Eindruck, daß diese Diskussion keinen Sinn hat, aber das macht nichts, sie war trotzdem interessant.

J' ai l' impression que cette discussion ne sert à rien, mais ce n' est pas grave, c' était quand même intéressant.

Vieles in diesem Hause taugt nichts, und es hat keinen Sinn, im nächsten Jahr erneut beisammenzusitzen, wieder einen ausgezeichneten Bericht zu erörtern und dann feststellen zu müssen, daß sich wieder nichts geändert hat.

Trop de choses clochent et cela n' a guère de sens de nous retrouver ici, l' an prochain, pour discuter de nouveau d' un excellent rapport et constater une nouvelle fois que rien n' a changé.

hat kein sinn

n' a aucun sens

Es hat keinen Sinn

Il n'a aucun sens

Das hat keinen Sinn.

Ça n' a aucun sens.

Das hätte keinen Sinn.

La question ne se pose pas. Cela va de soi.

Das texten hat keinen Sinn.

Le texte n'a aucun sens.