konterkarieren

Die Politiken dürfen sich nicht gegenseitig unterlaufen oder konterkarieren.

Cela mérite d' être salué. Les politiques ne doivent pas s' exclure mutuellement, ni se combattre.

Wir haben das übrigens schon eine ganze Reihe von Jahren versucht zu kontrollieren und zu konterkarieren.

Nous avons d'ailleurs tenté de contrôler et de contrecarrer la situation depuis des années.

Allerdings gibt es 9 Anträge, die genau dieses konterkarieren, und die haben eine Mehrheit in diesem Parlament gefunden.

Toutefois, 9 amendements vont à l' encontre de cet audit et ont obtenu une majorité de voix favorables dans ce Parlement.

Erstens würde dies die Versuche des neuen Präsidenten konterkarieren, die nationale Einheit und Versöhnung wieder herzustellen.

Premièrement, cela anéantirait les tentatives du nouveau président de restaurer l' unité et la réconciliation nationales.