koste es, was es wolle

Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.

On doit le retenir, coûte que coûte.

Haushaltssanierung ja, aber nicht, koste es, was es wolle.

L' assainissement budgétaire, oui, mais pas à n' importe quel prix.

Ich habe diese Debatte seit den schrecklichen Anschlägen vor vier Jahren in New York ständig verfolgt, und es hat sich gezeigt, dass die Menschen in der Europäischen Union genau das anstreben, und zwar koste es, was es wolle.

J’ ai suivi ce débat depuis les effroyables attentats de New York il y a quatre ans et c’ est ce que l’ Union européenne a tenté de faire à chaque fois.