kraft seines Amtes

Die Rektoren sind kraft ihres Amtes Mitglied im Conseil interuniversitaire.

Le Conseil émet ses avis à la majorité simple des voix et ne délibère valablement qu’en présence d’au moins la moitié des membres.

Da der Rechtsrahmen erst seit kurzer Zeit in Kraft ist, liegen noch keine hinreichenden Informationen über die Durchsetzungsbilanz des Amtes vor.

Le cadre juridique n’étant entré en vigueur que récemment, il n'y a pas encore suffisamment d'informations sur le bilan de l'agence en matière d'application de la législation.

Ich aber dachte, ich arbeite vergeblich und brächte meine Kraft umsonst und unnütz zu, wiewohl meine Sache des Herrn und mein Amt meines Gottes ist.

Et moi j`ai dit: C`est en vain que j`ai travaillé, C`est pour le vide et le néant que j`ai consumé ma force; Mais mon droit est auprès de l`Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu.