kritischer Geist

Kritische Geister darf es nicht geben angesichts seiner überzogenen finanziellen Forderungen, die er voller Arroganz stellt, um Ersatz für die Reparationszahlungen zu erhalten, die Deutschland inzwischen eingestellt hat.

L' absence de tout esprit critique est nécessaire aux extravagantes revendications financières qu' ils formulent avec arrogance pour faire suite aux réparations que l' Allemagne a cessé de payer.

Und eben diese" hogra" hat nach Meinung kritischer algerischer Geister die eigenen jungen Leute in die terroristischen Fangarme der Islamisten getrieben.

Et c' est précisément ce" hogra" qui, de l' avis des esprits critiques algériens, jette les jeunes dans les griffes des islamistes.