kritischer Widerstand

Es wird vermutet, daß Angst vor den Eltern (besonders sprachgewandten, gebildeten und kritischen) teilweise für den Widerstand der Lehrer gegen eine Zusammenarbeit verantwortlich ist.

La crainte des parents (notamment de ceux qui ont la parole facile, une bonne instruction ou une propension â toujours critiquer) contribue semble-t-il aux réticences du personnel enseignant à l'égard de la collaboration.