leicht klopfen

. Mit leichten Faustschlägen klopfen Sie sie an.

. Avec des poinçons de lumière vous frappez sur elle.

Um eventuelle Luftbläschen zu entfernen, klopfen Sie leicht mit den Fingern gegen die Spritze, bis die Luftbläschen in der Spritze nach oben entweichen.

Afin d’ éliminer des bulles d’ air, tapotez délicatement la seringue avec vos doigts jusqu’ à ce que les bulles remontent en haut de la seringue.

Wenn Sie Luftblasen in der Spritze erkennen, halten Sie die Spritze so, dass die Nadel nach oben zeigt und klopfen Sie leicht mit den Fingern an die Spritze, bis sich die Luft an der Spitze ansammelt.

Si vous voyez des bulles d’ air dans votre seringue, tenez la seringue verticalement, l’ aiguille dirigée vers le haut, puis tapotez doucement la seringue de façon à ce que les bulles remontent.

Klopfen Sie dazu leicht gegen die obere Hälfte der Fertigspritze.

Si la réponse est oui pour ces trois questions, retirez le capuchon de la seringue et allez à l'étape 2.

Leicht an die Flasche klopfen um das Pulver aufzulockern.

Taper légèrement sur le flacon pour décoller la poudre.

Klopfen Sie ein paar Mal mit dem Finger leicht gegen die Patrone.

tapotez doucement la cartouche avec votre doigt, plusieurs fois.