letzten Endes

letzten Endes doch etwas

finalement, quelque chose

Aber letzten Endes war es dann ARBED.

Mais finalement, ce fut ARBED.

Das muß letzten Endes belohnt werden.

À terme, cela portera certainement ses fruits.

Letzten Endes ist es Sache der Betroffe

En tout état de cause, la Communauté est résolument favorable au main tien d'un système commercial ouvert et à la pour suite de la résistance contre le protectionnisme. (...)

Was wird Rumänien letzten Endes gesagt?

Que lui dit-on finalement?

Letzten Endes ist ihm das nicht gelungen.

Il n’ y a finalement pas réussi.

Wir haben letzten Endes ein legislatives Problem.

En définitive, nous nous trouvons face à un problème législatif.

Letzten Endes haben wir ein gutes Ergebnis erzielt.

En fin de compte, le résultat obtenu est bon.