logische Folge

Die Schattenwirtschaft ist eine logische Folge davon.

L' économie de l' ombre en est une conséquence logique.

Das ist eine logische Folge meiner vorangegangenen Erklärung zur Abstimmung.

C' est un prolongement de mon explication de vote précédente, Monsieur le Président.

Es fängt mit Identifizierung und Registrierung an, und Etikettierung ist dann die logische Folge.

Tout commence par l' identification et l' enregistrement et l' étiquetage en est une conséquence logique.

Die logische Folge wären dann wiederum höhere Finanzbeihilfen zur Förderung nachhaltiger Energie.

La conséquence logique réside donc à nouveau dans le renforcement financier des mesures de soutien destinées à l' énergie durable.

Die logische Folge dessen ist, daß wir den Euratom-Vertrag in seiner jetzigen Fassung nicht akzeptieren können.

La conséquence logique de ce qui précède est donc que nous ne pouvons laisser le traité Euratom sous sa forme actuelle.

Der gemeinsame Rahmen für die Ausbildung von Zugpersonal ist selbstverständlich eine logische Folge der Liberalisierung, das wurde bereits vereinbart.

Le cadre commun pour la formation du personnel roulant est évidemment une conséquence logique de la libéralisation déjà acceptée.

Gewiss, es hat nicht speziell darüber abgestimmt, ob der Gerichtshof angerufen werden soll, doch das ist meines Erachtens eine logische Folge, eine notwendige Konsequenz.

Bien entendu, elle n’ a pas voté de manière spécifique un recours devant la Cour de justice mais il s’ agit, selon moi, d’ une conséquence nécessaire.

Die Gründung der Universität war eine logische Folge der langjährigen wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung der Region, in der die Herstellung von Textilien und Textilmaschinen Tradition hatte.

L'Université est l'expression logique de l'activité économique et de l'identité d'une région fortement impliquée dans l'industrie du textile.