medizinische Grundversorgung

f) Leistungen der medizinischen Grundversorgung: Praktischer Arzt, Gesundheitszentrum für die medizinische Grundversorgung oder dergleichen.

f) Soins de santé primaires: médecin généraliste, établissement dispensant des soins primaires ou similaires.

Der neue Plan ist vor allem auf die medizinische Grundversorgung, die Reparatur von Pumpen und die Trinkwasserversorgung ausgerichtet.

Le nouveau projet est surtout axé sur les soins médicaux de base, la réparation des pompes et l' eau potable.

Die medizinische Grundversorgung und auch die Versorgung im Bereich der reproduktiven Gesundheit bedürfen weiterhin großer Investitionen.

Les soins de santé primaires et la santé génésique nécessitent toujours des investissements importants.

An zu vielen Orten sterben Menschen allein deshalb, weil die medizinische Grundversorgung nicht gewährleistet ist, die ihr Leben mit sehr geringem Aufwand hätte retten können.

Dans trop de régions, des gens meurent encore simplement à cause de l’ absence d’ installations médicales de base, qui auraient pu leur sauver la vie à très peu de frais.

dank dieser hilfe wird eine kontinuierliche chirurgische behandlung der verletzten im krankenhaus von mangkol borei im nordwesten des landes und die medizinische grundversorgung in den ambulanzen der region sichergestellt.

elle permet la continuation des interventions chirurgicales des blessés à l'hôpital de mangkol borei, au nord-ouest du pays ainsi qu'une assistance médicale de base fournie par les dispensaires de la région.