mildernde Umstände

Der Richter erkannte auf mildernde Umstände.

Le juge a reconnu des circonstances atténuantes.

Ich bitte in diesem einzigen Fall um mildernde Umstände, da die Ratspräsidentschaft dieses laute Lachen geradezu provoziert hat.

Mais je demande en l' occurrence que me soit reconnue cette circonstance atténuante, que c' est précisément la Présidence du Conseil qui a provoqué mon hilarité!

Wir werden die Aussprache jetzt nicht führen, aber meines Wissens gibt es mildernde Umstände dafür, daß Herr Nielson in dieser Woche nicht bei uns sein kann.

Le débat n' aura pas lieu, mais je sais que des circonstances atténuantes plaident en faveur de l' absence de M. Nielson cette semaine.