mit anderen Worten ...

Mit anderen Worten, wir steuern mit mathematischer Genauigkeit auf eine betrübliche Situation zu, in der der Datenschutz ein Fremdwort ist und das Privatleben unter ständiger Überwachung des Großen Bruders steht.

En d’ autres termes, nous sommes conduits, avec une précision mathématique, vers une situation affligeante où la protection des données personnelles sera inexistante et où la vie privée sera constamment placée sous le contrôle de.

Mit anderen Worten, wir leiten die Lastkraftwagen mit sehr hohem Schadstoffausstoß auf andere Straßen um und gestatten es nur den umweltfreundlichsten Lkws, Österreich zu durchqueren.

En d’ autres termes, nous détournons les poids lourds les plus polluants vers d’ autres routes et nous autorisons uniquement les camions les plus propres � traverser l’ Autriche.

Mit anderen Worten: Er muss sich mit den Sorgen und Problemen der Menschen auf beiden Seiten des Mittelmeers beschäftigen.

En d’ autres termes, il doit répondre aux préoccupations des citoyens des deux côtés de la Méditerranée.

Mit anderen Worten, potenziell könnten 30% der Haifischfänge mit dem Abtrennen von Flossen enden.

En d’ autres termes, pratiquement 30% des requins capturés pourraient subir la pratique barbare du.

Wir haben mit anderen Worten vorgeschlagen, von einer einfachen Nachbarschaftspolitik mit gemeinsamen Regeln zu einer durchgreifenden Politik der Zusammenarbeit überzugehen.

La proposition consistait donc à passer d’ une simple politique de bon voisinage avec des règles communes à une politique de coopération solide.

Mit anderen Worten, Ihnen geht es um das Problem der schlechten Flugverbindung nach Straßburg und mit welchen Verkehrsmitteln Sie in diese Stadt gelangen können.

Autrement dit, vous évoquez le problème de la desserte aérienne de Strasbourg et des moyens de communication pour se rendre dans cette ville.

mit anderen worten

autre réponse

mit anderen Worten sagen

autres mots