mit vollem Recht

Sie sagten mit vollem Recht, dass individuelle Programme erarbeitet werden müssen.

Vous disiez, à juste titre, qu' il fallait mettre sur pied des programmes individualisés.

Würde man die Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise erweitern, könnte Europa schon mit vollem Recht von einer Wissensübertragung und einer echten Innovation sprechen.

Si on étendait la reconnaissance des diplômes, l' Europe pourrait parler de plein droit d' un transvasement de connaissances et d' une véritable innovation.

Herr Präsident, mit vollem Recht muß man hier das effiziente Handeln der Empfängermitgliedstaaten von Mitteln aus den Strukturfonds während ihrer kurzen, aber bereits reichlichen Geschichte konstatieren.

Monsieur le Président, il serait juste de souligner ici l' action efficace des États membres recevant des fonds structurels durant leur courte mais suffisante histoire.