murren

Wie lange murrt diese böse Gemeinde wider mich? Denn ich habe das Murren der Kinder Israel, das sie wider mich gemurrt haben, gehört.

Jusqu`à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J`ai entendu les murmures des enfants d`Israël qui murmuraient contre moi.

Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel,

Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,

Seid gastfrei untereinander ohne Murren.

Exercez l`hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.

Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!

Pourquoi l`homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.

Die zusätzlichen Transportkosten für Nachrüsten des Digital Ausgangs habe ich auch getragen ohne zu murren

J'ai aussi porté les coûts de transport supplémentaires pour la mise à niveau de la sortie numérique sans se plaindre

Ich habe der Kinder Israel Murren gehört. Sage ihnen: Gegen Abend sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen von Brot satt werden, und innewerden, daß ich der HERR, euer Gott, bin.

J`ai entendu les murmures des enfants d`Israël. Dis-leur: Entre les deux soirs vous mangerez de la viande, et au matin vous vous rassasierez de pain; et vous saurez que je suis l`Éternel, votre Dieu.