neben sich stehen

Die beiden stehen neben einander.

Les deux sont à côté de l'autre.

Ich setzte mich; St. John stand neben mir.

Ce lieu semblait destiné à servir de dernier refuge.

Diesen beiden Unternehmen, die etwa die Hälfte des PC-Plattenumsatzes im EWR auf sich vereinen, steht eine größere Zahl von Wettbewerbern gegenüber, darunter neben Barlo auch Unternehmen aus finanzkräftigen Konzernen wie ICI und Elf.

Ces deux sociétés, qui représentent ensemble environ la moitié des ventes de plaques de PC, sont confrontées à des concurrents puissants, dont Barlo et des sociétés appartenant à des groupes financièrement puissants tels que ICI et Elf