nebenbei bemerkt

nebenbei bemerkt

D'ailleurs

dies nur nebenbei bemerkt

ceci dit juste en passant

nebenbei bemerkt , sind meine Eltern auch sehr locker

par ailleurs, remarqué, mes parents sont également très lâches

nebenbei bemerkt werden die klassenstufen rückwärts gezählt

les notes sont d'ailleurs en comptant à rebours

Nebenbei bemerkt, wann hören wir schon so gute Berichte aus dem Fischereisektor?

A propos, depuis quand n' avions-nous pas entendu de rapports aussi favorables du secteur halieutique?

Nebenbei bemerkt war der Kompromiss auch die beste Lösung für die Rentner in Italien.

Par ailleurs, le compromis représentait la meilleure solution pour les retraités italiens également.

Nebenbei bemerkt, dies ist das heimliche Ziel einiger Befürworter einer frühen Erweiterung.

J' irai même jusqu' à affirmer qu' il s' agit là de l' ambition secrète de certains partisans d' un élargissement rapide.

Nebenbei bemerkt, ist es sonderbar, daß sich in dieser Aussprache hauptsächlich Frauen zu Wort gemeldet haben.

Entre parenthèses, il est curieux que ce débat ait été suivi principalement par des femmes.