soit dit en passant

soit dit en passant

Übrigens

Et soit dit en passant :

Und, so ganz nebenbei:

Soit dit en passant, vous êtes timbré?

So oder so, du bist verrückt?

Soit dit en passant, je soutiens tous les rapports.

Ich unterstütze übrigens alle drei Berichte.

Soit dit en passant, l’ État de Californie va encore plus loin.

Der Bundesstaat Kalifornien geht übrigens noch weiter.

Il est encore plus ahurissant que le Conseil ait laissé faire, soit dit en passant.

Nebenbei gesagt ist es noch unglaublicher, daß der Rat dies zugelassen hat.

Je pense que les députés du Parlement européen en profitent également, soit dit en passant.

Ich denke, daß auch Abgeordnete des Europäischen Parlaments davon profitieren, das aber nur nebenbei.

C' est que nous avons à la vérité beaucoup de truites et- soit dit en passant- ce sont les meilleures du monde.

Wir haben zwar sehr viele- und nebenbei bemerkt- die besten Forellen der Welt.