nebenbei gesagt

Nebenbei gesagt ist es noch unglaublicher, daß der Rat dies zugelassen hat.

Il est encore plus ahurissant que le Conseil ait laissé faire, soit dit en passant.

Nebenbei gesagt, habe ich in diesen sieben Monaten an zwei Freitagen gefehlt, und gut, daß Sie es übernommen haben, mich daran zu erinnern.

D'ailleurs, j' ai manqué deux vendredis en six mois et vous n' avez pas manqué de me le rappeler.

Ich hoffe nebenbei gesagt, dass dies wirklich die letzten waren, denn er wird sich wohl schon bald für seine Verbrechen vor der internationalen Justiz verantworten müssen.

J' espère bien, entre parenthèses, qu' elles seront effectivement les dernières, parce qu' il ne devrait pas manquer d' avoir sous peu à rendre compte de ses crimes à la justice internationale.