negative Bilanz

Das Mobeljanr üuij endete nach Angaben der Fachverbände der Möbelindustrie mit Sitz in Herford mit einer negativen Bilanz.

L'exercice du secteur du meuble a terminé, selon les données des associations professionnelles du meuble avec un bilan négatif.

Auf der negativen Seite der Bilanz ist der Anstieg der Arbeitslosenquote auf 7% zu verzeichnen, der Unruhe unter den Arbeitnehmern ausgelöst hat.

Sur le plan du passif, le taux de chômage a atteint 7%, ce qui provoque l' agitation des travailleurs.

Diese Bilanz enthält viele Fortschritte, aber auch negative Punkte.

À ce bilan figurent de nombreux progrès, mais également des points noirs.

Meine Damen und Herren Abgeordnete, die Bilanz 10 Jahre nach Rio ist eindeutig negativ.

Mes chers collègues, le bilan, 10 ans après Rio, est nettement négatif.