constat d'échec

Nous l' avons déjà constaté avec l' échec de la directive qui voulait harmoniser les interdictions de circuler le week-end.

Das haben wir bei der Richtlinie zur Harmonisierung von Wochenendfahrverboten, die nicht durchgebracht worden ist, bereits festgestellt.

Le constat officiel de l'impossibilité totale d'une des filiations risque-t-il d'accentuer chez l'enfant adoptif le besoin de connaître sa vraie origine et sa souffrance en cas d'échec éventuel?

Die amtliche Feststellung der Unmöglichkeit eines Erbes in das adoptierte Kind akzentuieren voraussichtlich insgesamt seine wahre Herkunft wissen müssen und sein Leiden bei einem möglichen Ausfall?