nicht allzu sehr!

nicht allzu sehr

pas trop

ich hoffe nicht allzu sehr aufdringlich zu sein

J'espère ne pas être trop intrusif

Ich richte mich nicht allzu sehr nach meinen Kunden.

Je ne me concentre pas trop sur mes clients.

Aber man möge nicht allzu sehr auf sein eigenes Recht pochen.

Le Président. — La discussion est close.

Sie werden sich daran gewöhnen und es nicht allzu sehr bedauern.

Vous en prendrez l' habitude, et vous ne vous en attristerez que modérément.

Geduldig, aber man sollte dir nicht allzu sehr auf die Nerven gehen

Patient mais il ne faut pas trop t'énerver

Ich hoffe, Sie verübeln mir nicht allzu sehr, dass ich jetzt gehen muss.

J' espère que vous ne m' en voudrez pas trop de ne pas pouvoir rester.

Ein weniger schönes Betriebsklima sollte Sie jedenfalls nicht allzu sehr ablenken.

Un environnement de travail moins agréable ne vous devrait pas trop distraire de toute façon.