nicht enthusiastisch sein

Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner.

Madame le Président, je ne peux pas montrer autant d' enthousiasme que les précédents intervenants.

Einige Formulierungen über die Liberalisierung sind vielleicht zu enthusiastisch, aber das reicht nicht aus, um das Abstimmungsverhalten zu ändern.

Peut-être sa formulation est-elle un peu trop enthousiaste lorsqu' il parle de libéralisation, mais cela ne saurait suffire à changer l' orientation du vote.