nicht mehr der jüngste sein

sondern zwölf Brüder, unsers Vaters Söhne, einer ist nicht mehr vorhanden, und der jüngste ist noch bei unserm Vater im Lande Kanaan,

Nous sommes douze frères, fils de notre père; l`un n`est plus, et le plus jeune est aujourd`hui avec notre père au pays de Canaan.

Wir sind eben nicht mehr die Jüngsten

Nous ne sommes plus les plus jeunes

Junge Menschen sind nicht mehr bereit, die Bienenzucht – ein interessantes, aber schwieriges Gewerbe – zu ihrem Beruf zu machen.

Les jeunes ne sont pas prêts à faire de l’ apiculture- un métier intéressant mais difficile- leur profession.

In der gesamten Europäischen Union ist zu hören, dass junge Leute nicht mehr in der Landwirtschaft arbeiten möchten.

Partout dans l’ Union européenne, les jeunes disent ne pas vouloir de ce métier.

Für einen Träumer wie mich, Simon Peres, der ich schon nicht mehr so jung bin und immer dafür gewirkt habe, Frieden zu schaffen, ist es nicht vorstellbar, dass es nicht zwei Staaten gibt.

Pour un rêveur tel que moi, Simon Peres, qui ne suis plus si jeune et qui ai toujours travaillé pour arriver à la paix, il n' est pas possible d' imaginer qu' il n' y ait pas deux États.

Sie hält junge Menschen auf dem landwirtschaftlichen Betrieb, die sonst vielleicht nicht mehr da wären.

Elle permet à des jeunes de continuer à travailler dans les exploitations agricoles, sans quoi ils seraient peut-être ailleurs.

Das öffentliche Pensionssystem ist eben nicht mehr finanzierbar und geht auch zu Lasten der jungen Generation.

Non seulement, le système public de pension ne peut plus être financé, mais en plus, il va aux dépens de la jeune génération.

Wenn man nicht mehr so jung und so schön ist wie Sie, sondern wie ich im 70sten Lebensjahr, dann tut das irrsinnig weh.

Lorsqu' on n' est plus aussi jeune et belle que vous, mais qu' on a 70 ans comme moi, cela fait terriblement mal.