être d'un certain âge

Dans certains cas, l'âge du patient est peut être inférieur à 18 ans.

In einigen Fällen kann der Patient unter 18 Jahre alt sein.

Une possibilité pourrait être de maintenir les limites d' âge pour certains concours aux grades de base, par exemple les concours A8, et de ne pas appliquer une règle générale pour d' autres concours.

Eine Möglichkeit könnte hierbei darin bestehen, die Altersgrenzen für bestimmte Auswahlverfahren der unteren Besoldungsgruppen, z.B. für das Auswahlverfahren A8, beizubehalten und für andere Verfahren keine generelle Regel zu praktizieren.

L'âge limite pour être considéré comme enfant à charge est normalement de 18 ans; dans certains cas, il peut être cependant porté à 21 ans.

Die Altersgrenze für unterhaltsberechtigte Kinder liegt in der Regel bei 18 Jahren, kann jedoch in einigen Fällen auf 21 Jahre heraufgesetzt werden.

Comment pouvons-nous moralement accepter que, dans certaines parties d' Europe, les enfants ne puissent voter qu' à partir de 18 ans, alors qu' ils peuvent être envoyés à la guerre à l' âge de 15, 16 ou 17 ans.

Wie ist es moralisch vertretbar, daß in Teilen der Europäischen Union das Wahlrecht zwar erst ab 18 Jahren gilt, Kinder jedoch bereits mit 15, 16 oder 17 Jahren in den Krieg geschickt werden?