nicht nachgeben

»Du willst also nicht nachgeben?«

-- Ainsi vous ne voulez pas céder?

Wir dürfen in dieser Angelegenheit nicht nachgeben.

Nous ne devons pas céder sur ce point.

Wir dürfen und wollen dem Druck der USA nicht nachgeben.

Nous ne pouvons ni ne voulons céder à la pression des États-Unis.

Trotzdem können wir hier meiner Meinung nach nicht nachgeben.

Nous estimons néanmoins ne pas pouvoir nous reposer sur nos lauriers.

Können Sie uns zusichern, dass Sie diesem Druck nicht nachgeben werden?

Pouvez-nous nous assurer que vous ne céderez pas à la pression?

Wir dürfen ihnen nicht nachgeben, sondern müssen verantwortungsvoll handeln.

Sachons, Monsieur le Président, leur résister et être responsables.

In der Zwischenzeit darf diese Union an der humanitären Front nicht nachgeben.

Et ce faisant, l' Union ne doit pas déserter le front humanitaire.

Die Akteure auf diesem Sektor werden allerdings nicht nachgeben und sie werden wachsam bleiben.

Or, les acteurs de ce secteur ne désarmeront pas et ils resteront vigilants.