nicht recht wissen

ich weiß nicht recht, was ich sagen soll

Je ne sais pas quoi dire

Ich weiß nicht recht, was das heißen soll.

Il importe donc d'éviter qu'il de vienne la seule activité économique de nos régions de montagne.

Ich weiß nicht recht. Was ist Rock am See.

Je ne sais pas vraiment. Qu'est-ce que Rock am See?

ich weiß nicht recht ich habe keine ahnung

Je ne sais pas, je n'ai aucune idée

Ich weiß nicht recht, worüber wir gerade abstimmen.

Sur quoi allonsnous voter? Ce n' est pas très clair.

Ich weiß nicht recht, welches Problem dadurch entstehen sollte.

Je ne sais pas quel problème devait survenir.

Herr Präsident! Ich weiß nicht recht, was man jetzt von mir erwartet.

Monsieur le Président, je ne sais pas très bien ce que l' on me demande de faire à présent.

Ich weiß nicht recht, was ich jetzt tun soll - oder was andere tun sollen.

Je croyais que les commissions ne se réunissaient pas avant 18 ou 19 heures pendant les périodes de session.