nicht rund laufen

läuft nicht rund

ne tourne pas rond

was nicht immer rund läuft

qui ne fonctionne pas toujours en douceur

Momentan läuft es rund, nicht wahr?

Il tourne actuellement autour, n’est-il pas ?

Auch dort läuft noch nicht alles ganz so rund, wie wir uns das vorstellen.

Là aussi, tout ne tourne pas encore aussi bien que nous ne l' attendons.