nicht sicher sein, ob ...

war nicht sicher ob du das bist

n'était pas sûr si vous êtes le

ich bin nicht sicher ob es komplett ist

Je ne sais pas s'il est complet

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich bin nicht sicher, ob Konstantin byzantinisch war, immerhin war er ein Grenzfall zwischen Byzanz und dem Römischen Reich.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne sais si Constantin était Byzantin; après tout, il marque la limite entre Byzance et l' Empire romain.

ich war nicht sicher, ob sie im Urlaub sind

Je n'étais pas sûr si elles sont en vacances

Ich bin nicht sicher, ob Sie richtig informiert sind, denn auch hier kursierten eine Menge Gerüchte.

Je ne suis pas sûre que vous en ayez pris connaissance avec précision parce que, là encore, beaucoup de choses ont circulé.

Ich bin nicht sicher, ob dies eine gute Sache ist.

Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose.

Ich bin nicht sicher, ob das von langer Dauer sein wird.

Je ne sais pas si ce sera de longue durée.

Ich bin nicht sicher, ob sie ihr dafür dankbar sein sollten.

Je ne suis pas certaine qu' elles doivent lui en être reconnaissantes.