nicht unumstritten sein

Die Segnungen der Atomenergie sind nicht so unumstritten, wie diese Ziffern vermuten lassen.

Monsieur le Président, les bienfaits de l' énergie nucléaire ne sont pas aussi incontestés que ne le laissent supposer ces paragraphes.

Im übrigen müssen wir uns auch nicht einbilden, es sei hier eine unumstrittene Energie auf dem Weg.

En outre, nous ne devrions pas non plus nous imaginer qu' il s' agit d' une énergie incontestée.

Nichtdestotrotz ist der Einsatz der Mindestreservepflicht als geldpolitisches Instrument nicht unumstritten, da hierdurch Wettbewerbsverzerrungen gegenüber Ländern außerhalb der Währungsunion entstehen können.

Cela dit, l' introduction de réserves obligatoires est contestée en raison des distorsions de concurrence qui pourraient en résulter vis-à-vis des pays non membres de l' union monétaire.