nukleare Sicherheit

--- nukleare Sicherheit( Stärkung der Effizienz und Kompetenz der Behörden für nukleare Sicherheit und der Einrichtungen für deren technische Unterstützung sowie der Stellen für die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle);

--- la sûreté nucléaire( renforcement de l' efficacité et de la compétence des autorités chargées de la sûreté nucléaire et de leurs organismes d' aide technique ainsi que des agences publiques de gestion des déchets radioactifs);

Als zweites möchte ich die nukleare Sicherheit erwähnen.

En second lieu, je mentionnerai la sûreté nucléaire.

Erstens stellt der Unfall die nukleare Sicherheit in Zweifel.

Premièrement, cet accident soulève des doutes quant à la sécurité nucléaire.

4.1.1 Anerkennung gemeinsamer Referenzniveaus für die nukleare Sicherheit.

4.1.1 Niveaux de référence communs de sûreté nucléaire.

Denn das Thema nukleare Sicherheit ist grenzüberschreitend, und wir sind uns alle dessen bewusst.

En effet, la question de la sûreté nucléaire dépasse largement les frontières et nous en sommes tous conscients.

Außerdem sind die wichtigen, von uns kritisierten Probleme, wie ECHO und die nukleare Sicherheit, nicht erwähnt worde.

De plus, les grandes questions sur lesquelles nous avions exprimé nos critiques restent sans réponse, notamment celles qui concernaient ECHO et la sécurité nucléaire.

Es ist daher außerordentlich wichtig, dass Russland Mitglied der internationalen Organisationen für nukleare Sicherheit wird.

Il est donc capital que la Russie rejoigne les organisations internationales pour la sécurité nucléaire.

Fünfzehn Jahre nach Tschernobyl: Nukleare Sicherheit und ihre Auswirkungen auf die Gesundheit sind das Thema dieser Entschließung.

Quinze ans après Tchernobyl: la sécurité nucléaire et ses effets sur la santé sont le sujet de cette résolution.